民主党の副大統領候補にカマラ・ハリス

ジョー・バイデン氏は、民主党の副大統領候補に、現カリフォルニア州上院議員のカマラ・ハリス氏を指名。それはまさに共和・民主二大政党の副大統領候補として、初の黒人女性となる歴史的意義のある人選であり、バイデン氏は黒人票がドナルド・トランプ大統領の再選を阻止する重要な役割を果たすであろうことを認識しています。

*name(v) : ～を指名(任命)する、[日時・場所・人を]指定する、名付ける
*running mate : 副大統領候補者、大統領選を共に戦う大事なパートナーの指名・人選
*compete : 競争する、競り合う、立ち向かう、匹敵する
*ticket : [選挙戦における]大統領候補と副大統領候補の組み合わせのこと
*vital role : 極めて重要な役割
*play : [役割を]果たす
*in (a/one’s) bid to : ～しようとして、～することを目指して、～するために
*defeat : [敵を]打ち負かす、倒す、破る、妥当する、打ち倒す、[敵に](打ち)勝つ

大統領の緊急事態時、副大統領が大統領職を速やかに引き継ぎ、全ての大統領権限を担うため、副大統領の考え方は大統領と同一であるとみなされる。そのため、副大統領候補の指名が選挙戦を大きく左右することに繋がる事もある。

Written by Nana Suzuki