「Throw」という動詞をご存知ですか。ほとんどの方はYes! と答えると思います。「投げる」という意味ですね。でも「投げる」以外にも28個の定義があるのはご存知でしたか。そんなにあるの？！と驚かれた方はリンク先に飛んで他の定義についても読んでみてください。最近私が学んだのは「throw a pot」という表現です。「Throw a pot」で「ろくろを回して壺を作る」という意味になります。
「Throw a pot」は今回初めて辞書で正式に調べたものの、目にした瞬間から「ろくろ」のことかな〜と予測はしていました。このなんとなくの予測の力が英語でのコミュニケーション力だと思います。100%の確証がなくてもこういうことが言いたいのだろうと相手の言おうとしていることを汲み取れるか。それともその単語は知らないので調べないとわかりませんとあっさり諦めてしまうか。予測する力の精度が高い人＝英語力が高いと言えると思います。