日焼けは日本人女性の大敵。美白・美白・美白！白くて透明感のある肌が美しいとされています。日焼けするとシミやシワの原因になるので、しっかり対策をとっている女性が多いと思います。私もゴルフの際は日焼け止めを重ね塗りしたり、飲む日焼け止めを飲んでみたり、日傘・帽子で対策しています。が、塾生には「先生、焼けましたね！」と声をかけられる日々です（笑）
アメリカ・ヨーロッパ人にとってこんがり焼けた肌は憧れの的。海や山に行ってアウトドアを楽しむ余裕のある証。「日焼けされましたね」は最大の褒め言葉。You have a nice tan! と言います。You have a nice tan! と言われたら、Thanks! と答えます。
文化によって価値観ってこんなに違うのです。面白いですね。