12月はみなさん、忘年会など夜の予定が多い月ではないでしょうか。英語塾でも夜のクラスの欠席者が増える時期です。英語で接待は何と言いますかという質問を塾生に受けました。
もちろん様々な言い方はありますが、私の一押しは「Client dinner」という表現です。文にすると “I have a client dinner.” “I have dinner with a client.” のようになります。 とはいえ、アメリカのビジネスシーンでは夜に接待よりも圧倒的にお昼にパワーランチをすることが多いです。